1 00:00:18,282 --> 00:00:22,256 (Lee Sung Kyung) 2 00:00:22,449 --> 00:00:26,295 (Kim Young-dae) 3 00:00:26,802 --> 00:00:30,989 (Yoon Jong Hoon) 4 00:00:35,801 --> 00:00:39,615 (Kim Yoon-hye, Park So-jin) 5 00:00:47,827 --> 00:00:50,233 (Lee Jung Shin) 6 00:00:55,222 --> 00:00:58,984 (Merda de estrelas) 7 00:01:12,020 --> 00:01:13,119 Você. 8 00:01:14,320 --> 00:01:15,460 Aconteceu alguma coisa? 9 00:01:29,839 --> 00:01:31,070 Eu tenho algo. 10 00:01:32,110 --> 00:01:33,140 Algo está acontecendo. 11 00:01:42,320 --> 00:01:43,420 EU... 12 00:01:49,690 --> 00:01:50,889 como você. 13 00:02:36,410 --> 00:02:38,710 "Aconteceu alguma coisa?" Que idiota. 14 00:02:38,839 --> 00:02:41,679 Eu deveria ter dado flores ou um anel a ela. 15 00:02:41,680 --> 00:02:43,109 Por que ela... 16 00:02:43,309 --> 00:02:45,249 sair correndo gritando? 17 00:02:45,779 --> 00:02:47,020 Meu Deus. 18 00:02:48,220 --> 00:02:50,050 O que foi isso? 19 00:02:54,019 --> 00:02:55,359 É Han Byeol? 20 00:02:56,630 --> 00:02:57,729 Ah, Han Byeol. 21 00:03:11,009 --> 00:03:13,709 Ah, Han Byeol? Quem é aquele? 22 00:03:19,479 --> 00:03:20,820 Já faz um tempo. 23 00:03:23,449 --> 00:03:24,790 Senti a sua falta. 24 00:03:51,109 --> 00:03:53,179 Ele ainda é rude e hostil. 25 00:04:21,609 --> 00:04:24,380 (Episódio 8. Regras do beijo) 26 00:04:28,519 --> 00:04:30,449 Você não deveria ter ido vê-lo. 27 00:04:30,750 --> 00:04:33,590 Desculpe. Continuo ficando impaciente. 28 00:04:34,790 --> 00:04:36,459 Dê a ele um pouco mais de tempo. 29 00:04:46,669 --> 00:04:49,810 Tae Sung. Você consegue se sentar? 30 00:04:50,109 --> 00:04:51,239 Eu trouxe um remédio. 31 00:05:08,059 --> 00:05:09,889 Sua febre está um pouco alta. 32 00:05:09,890 --> 00:05:11,929 - Você não quer ir a uma clínica? - Não. 33 00:05:12,629 --> 00:05:15,400 Se eu fizer isso, as pessoas escreverão sobre isso. Eu não quero isso. 34 00:05:15,499 --> 00:05:16,628 Mas ainda assim. 35 00:05:16,629 --> 00:05:18,470 Está tudo bem. É apenas cansaço. 36 00:05:18,600 --> 00:05:20,100 Ficarei bem depois de dormir um pouco. 37 00:06:25,999 --> 00:06:27,200 Mãe... 38 00:06:37,379 --> 00:06:39,979 Quando fui convidado pela primeira vez, 39 00:06:40,251 --> 00:06:41,981 parecia que eu estava sonhando. 40 00:06:42,322 --> 00:06:43,981 Eu não pude acreditar. 41 00:06:44,981 --> 00:06:47,391 Mesmo neste exato momento em que estou aqui, 42 00:06:47,392 --> 00:06:49,222 Não sei dizer se estou sonhando ou se está realmente acontecendo. 43 00:06:49,491 --> 00:06:52,061 Isso está me deixando nervoso. 44 00:06:53,161 --> 00:06:55,592 Agora que você me deu um prêmio tão distinto, 45 00:06:56,061 --> 00:07:00,001 isso me traz felicidade absoluta ser atriz. 46 00:07:02,072 --> 00:07:04,371 Muitas pessoas me ajudaram e fizeram sacrifícios, 47 00:07:05,202 --> 00:07:08,441 então eu poderia ser atriz. 48 00:07:08,442 --> 00:07:10,142 Eu preciso de sua ajuda, 49 00:07:11,712 --> 00:07:12,882 Mãe. 50 00:07:15,681 --> 00:07:19,351 Gostaria de agradecer aos meus entes queridos... 51 00:07:19,952 --> 00:07:25,061 que deve estar incrivelmente feliz para ouvir esta notícia. 52 00:07:25,462 --> 00:07:26,462 Obrigado. 53 00:07:26,463 --> 00:07:28,092 ("Atriz Eun Si Woo vence o Prêmio de Melhor Atriz na França") 54 00:07:30,061 --> 00:07:33,171 Oh não. 55 00:08:02,387 --> 00:08:04,687 Não consegui me concentrar no filme. 56 00:08:05,057 --> 00:08:06,186 Eu simplesmente chorei assim... 57 00:08:06,187 --> 00:08:08,257 porque minhas notas caíram e talvez eu não entre na faculdade. 58 00:08:08,488 --> 00:08:11,557 Você não pode incomodar alguém que precisa refazer o vestibular? 59 00:08:15,968 --> 00:08:18,797 Olá, meu nome é Oh Han Byeol. Sou da turma de 2012. 60 00:08:18,798 --> 00:08:20,207 Vou começar minha apresentação. 61 00:08:20,838 --> 00:08:22,876 O filme que eu vou apresentar hoje se chama... 62 00:08:22,877 --> 00:08:25,778 "Caso de amor". É um filme de romance. 63 00:08:26,207 --> 00:08:30,016 "Love Affair" tem um ponto em comum arquétipo dos filmes de romance... 64 00:08:30,017 --> 00:08:33,718 onde um homem e uma mulher se apaixonam e prometo nos encontrar novamente. 65 00:08:34,288 --> 00:08:38,256 "Love Affair" foi filmado pela primeira vez em 1932. 66 00:08:38,257 --> 00:08:42,527 E esse filme tinha acabado através de três remakes... 67 00:08:42,528 --> 00:08:45,327 em 1939, 1957 e 1994. 68 00:08:45,898 --> 00:08:48,598 Os remakes do filme de 1939 e 1957... 69 00:08:49,798 --> 00:08:50,968 Gong Tae Sung! 70 00:08:51,468 --> 00:08:52,838 O que você está fazendo aqui? 71 00:08:52,908 --> 00:08:54,437 Procurei você em todos os lugares! 72 00:09:37,548 --> 00:09:39,288 "Ocasiões raras e estranhas." 73 00:09:40,587 --> 00:09:41,748 Certo. 74 00:09:42,347 --> 00:09:43,758 Isso foi tão estranho. 75 00:09:46,528 --> 00:09:47,687 Gosto de você. 76 00:09:48,428 --> 00:09:52,227 Isso se tornou uma nova maneira comprar uma briga hoje em dia? 77 00:09:54,028 --> 00:09:55,128 Certo. 78 00:09:55,268 --> 00:09:57,138 Ele inventou uma nova maneira de me provocar. 79 00:09:57,237 --> 00:09:58,798 Sim. É isso, certo? 80 00:09:58,898 --> 00:10:00,408 Ele é um ator. 81 00:10:01,638 --> 00:10:04,378 Gong Tae Sung. Quase caí nessa. 82 00:10:08,977 --> 00:10:11,918 Você não pode incomodar alguém que precisa refazer o vestibular? 83 00:10:19,727 --> 00:10:20,987 Isso foi constrangedor. 84 00:10:21,528 --> 00:10:22,928 Eu deveria tê-lo ignorado. 85 00:10:25,128 --> 00:10:27,298 Mas por que ele é tão bonito? 86 00:10:40,378 --> 00:10:41,748 (Gong Tae Sung, turma de 2011) 87 00:10:44,248 --> 00:10:45,477 Ele estudou aqui? 88 00:10:47,648 --> 00:10:48,686 Poxa. 89 00:10:48,687 --> 00:10:51,187 Esta é uma grande escola. De jeito nenhum vou topar com ele. 90 00:10:51,388 --> 00:10:52,788 Poxa. Sem chance. 91 00:10:52,888 --> 00:10:55,287 -Gangue San. - Aqui. 92 00:10:55,288 --> 00:10:56,727 - Vai Jae Hyun. - Aqui. 93 00:10:57,658 --> 00:10:59,567 - Vai Hyun Tae. - Aqui. 94 00:10:59,668 --> 00:11:00,727 Gong Tae Sung. 95 00:11:01,368 --> 00:11:02,368 Aqui. 96 00:11:02,638 --> 00:11:03,737 Kim Myung Hwa. 97 00:11:05,268 --> 00:11:06,368 Kim Soo A. 98 00:11:07,737 --> 00:11:09,538 - Na Yoon Jin. - Aqui. 99 00:11:10,178 --> 00:11:11,337 Park Soo Chul. 100 00:11:14,447 --> 00:11:16,148 Ele nem está participando no projeto da equipe. 101 00:11:16,648 --> 00:11:17,847 Espere até eu encontrar você. 102 00:11:19,048 --> 00:11:20,217 Gong Tae Sung! 103 00:11:21,748 --> 00:11:23,387 O que você está fazendo aqui? 104 00:11:23,388 --> 00:11:24,957 Procurei você em todos os lugares! 105 00:11:51,577 --> 00:11:52,687 Gosto de você. 106 00:11:55,717 --> 00:11:56,817 Gosto de você. 107 00:12:09,538 --> 00:12:10,597 Yu Sung. 108 00:12:11,538 --> 00:12:13,668 Ei. Você está acordado. Como você está se sentindo? 109 00:12:14,668 --> 00:12:15,768 Ah, isso. 110 00:12:16,408 --> 00:12:17,577 Estou bem. 111 00:12:18,107 --> 00:12:19,347 Sentar. Vamos tomar café da manhã. 112 00:12:21,678 --> 00:12:22,748 Tae Sung. 113 00:12:23,878 --> 00:12:25,678 Ontem, Eun Si Woo... 114 00:12:29,758 --> 00:12:31,557 Estou bem. Ela não chega até mim. 115 00:12:43,237 --> 00:12:45,237 Isso não é importante agora. 116 00:12:45,697 --> 00:12:47,707 O que é? Há algo mais errado? 117 00:12:47,837 --> 00:12:49,236 Eu disse a Oh Han Byeol... 118 00:12:49,237 --> 00:12:50,837 - que eu gostava dela. - O que? 119 00:12:55,977 --> 00:12:57,217 Eu vejo. 120 00:12:57,518 --> 00:12:58,518 O que ela disse? 121 00:12:58,519 --> 00:13:00,187 - Ela fugiu. - O que? 122 00:13:00,548 --> 00:13:02,047 Como você contou a ela? 123 00:13:02,048 --> 00:13:03,716 Vocês dois brigaram quando contou a ela sobre seus sentimentos? 124 00:13:03,717 --> 00:13:05,657 Não. Nós não brigamos. 125 00:13:05,658 --> 00:13:07,028 Eu acabei de perguntar a ela... 126 00:13:09,298 --> 00:13:11,128 - se alguma coisa estava acontecendo. - O que? 127 00:13:15,827 --> 00:13:17,537 Perguntei se havia alguma coisa acontecendo. 128 00:13:17,538 --> 00:13:19,907 Então eu acho que deveria fazer meus sentimentos ficarão claros na próxima vez. 129 00:13:19,908 --> 00:13:21,807 Ela foi pega de surpresa ontem. 130 00:13:24,008 --> 00:13:25,737 OK. Boa sorte. 131 00:13:32,217 --> 00:13:34,248 - A propósito, - Sim. 132 00:13:35,518 --> 00:13:36,817 você não... 133 00:13:38,557 --> 00:13:41,687 pense em Han Byeol romanticamente ou tem sentimentos por ela, certo? 134 00:13:44,498 --> 00:13:45,527 O que? 135 00:13:45,528 --> 00:13:47,528 Quer dizer, eu simplesmente não quero se misturar com você... 136 00:13:48,298 --> 00:13:49,736 em relação às mulheres. 137 00:13:49,737 --> 00:13:52,096 Eu já estou tão irritado com meu vizinho, Do Soo Hyuk. 138 00:13:52,097 --> 00:13:55,106 Além disso, você também a viu. Han Byeol é tão lindo. 139 00:13:55,107 --> 00:13:57,538 - Como alguém poderia não gostar dela? - Isso é uma loucura. 140 00:14:06,388 --> 00:14:08,248 Mas por que você não me responde? Você está me deixando nervoso. 141 00:14:08,888 --> 00:14:10,086 Responda-me agora. 142 00:14:10,087 --> 00:14:12,487 De jeito nenhum. Nunca. 143 00:14:12,827 --> 00:14:17,557 Por alguma razão, eu nunca poderia penso nos meus colegas romanticamente. 144 00:14:18,028 --> 00:14:19,596 Então por que você está tão perto dela? 145 00:14:19,597 --> 00:14:21,297 Você colocou o braço em volta dela. 146 00:14:21,298 --> 00:14:23,397 Por que você acha? Nós nos unimos... 147 00:14:23,398 --> 00:14:25,567 limpando depois da sua bagunça! É algum tipo de camaradagem. 148 00:14:27,737 --> 00:14:28,868 Certo? 149 00:14:29,168 --> 00:14:31,207 É isso. É isso que é. 150 00:14:33,207 --> 00:14:34,548 Fiquei preocupado por nada. 151 00:14:34,807 --> 00:14:36,148 Bondade. 152 00:14:36,347 --> 00:14:39,947 Isso é bom demais para não compartilhe com outras pessoas. 153 00:14:40,418 --> 00:14:42,817 - Eu deveria gravar um vídeo. - Pare com isso. É apenas para os seus olhos. 154 00:14:43,018 --> 00:14:44,258 - Tudo bem. - Abaixe isso. 155 00:15:22,357 --> 00:15:25,397 Eu estava sozinho, mas agora tenho dois caras... 156 00:15:25,398 --> 00:15:28,127 que fizeram fila para sair comigo. 157 00:15:28,128 --> 00:15:31,597 Poxa. Eu tirei a sorte grande. 158 00:15:32,038 --> 00:15:33,207 Não. 159 00:16:05,197 --> 00:16:06,337 Sra. 160 00:16:08,107 --> 00:16:09,307 Bom dia. 161 00:16:11,307 --> 00:16:14,447 Sr. Sim, é de manhã, 162 00:16:15,548 --> 00:16:16,717 e isso é bom. 163 00:16:17,778 --> 00:16:20,118 Estou aqui porque o Sr. Choi disse ele tinha algo para discutir comigo. 164 00:16:20,918 --> 00:16:23,586 - Fiz alguma coisa... - Não, nada aconteceu, 165 00:16:23,587 --> 00:16:25,057 então não se preocupe. 166 00:16:26,118 --> 00:16:28,658 Eu não estava preocupado. 167 00:16:31,628 --> 00:16:33,928 Eu deveria pegar uma xícara de café. 168 00:16:40,467 --> 00:16:43,178 Nossa, a água... 169 00:16:44,077 --> 00:16:46,577 A água sai muito forte. 170 00:16:50,618 --> 00:16:54,118 OK. Seja natural e confiante. 171 00:16:55,687 --> 00:16:57,487 O que? É o mesmo pé com o mesmo braço. 172 00:16:58,087 --> 00:17:01,528 Eu não fiz nada de errado. 173 00:17:02,357 --> 00:17:03,758 A água... 174 00:17:08,727 --> 00:17:09,998 Obrigado. 175 00:17:10,298 --> 00:17:11,567 Tenha um bom dia. 176 00:17:11,768 --> 00:17:13,168 Você também. 177 00:17:36,758 --> 00:17:38,297 Olá, Sra. 178 00:17:38,298 --> 00:17:40,597 - Olá. - Olá. 179 00:17:51,537 --> 00:17:53,147 Mas por que... 180 00:17:53,148 --> 00:17:55,608 estou aqui com pessoas Eu trabalho até esta hora? 181 00:17:57,678 --> 00:18:01,187 Você gosta de alguém da nossa equipe? 182 00:18:09,658 --> 00:18:10,957 Devo ser eu. 183 00:18:11,997 --> 00:18:13,428 Parece que você acabou de descobrir 184 00:18:14,328 --> 00:18:15,727 então vou esperar por uma resposta. 185 00:18:26,037 --> 00:18:27,277 Olá, senhor. 186 00:18:27,447 --> 00:18:29,078 Não, não há nada comigo. 187 00:18:29,618 --> 00:18:31,776 - Vamos comer alguma coisa logo. - Acima? 188 00:18:31,777 --> 00:18:33,047 Aconteceu alguma coisa? 189 00:18:33,187 --> 00:18:34,348 Eu tenho algo. 190 00:18:35,348 --> 00:18:36,388 Algo está acontecendo. 191 00:18:36,787 --> 00:18:37,888 EU... 192 00:18:38,787 --> 00:18:39,987 como você. 193 00:18:40,987 --> 00:18:42,027 OK. 194 00:18:49,568 --> 00:18:51,036 A Sra. Oh perdeu a cabeça? 195 00:18:51,037 --> 00:18:52,297 Ela tem muito trabalho? 196 00:18:53,108 --> 00:18:55,337 "Notícias chocantes: Mudança de 3 níveis de Oh Han Byeol...” 197 00:18:55,338 --> 00:18:56,507 "Surpresa a todos"? 198 00:18:57,277 --> 00:18:58,838 Estou com tanto medo. 199 00:19:05,618 --> 00:19:08,447 Tae Sung. Por que você está todos amontoados assim? 200 00:19:13,658 --> 00:19:15,727 Em vez de contar a ela como me sentia novamente, 201 00:19:15,928 --> 00:19:17,727 Acabei subindo atrás de uma parede. 202 00:19:17,797 --> 00:19:20,068 O que? O que você escalou? 203 00:19:20,168 --> 00:19:22,168 Eu ouvi Do Soo Hyuk disse a ela que também gostava dela. 204 00:19:22,628 --> 00:19:24,737 Por que as coisas são tão naturais entre eles? 205 00:19:25,138 --> 00:19:28,037 - "Tenha um bom dia." - "Você também." 206 00:19:28,537 --> 00:19:29,878 Isso foi natural. 207 00:19:31,437 --> 00:19:33,308 Você passou no escritório esta manhã? 208 00:19:33,507 --> 00:19:34,577 Sim. 209 00:19:34,578 --> 00:19:37,178 Fui ver Oh Han Byeol, mas tudo que vi foi a parede. 210 00:19:38,017 --> 00:19:39,418 Você acha que Oh Han Byeol... 211 00:19:39,477 --> 00:19:42,446 fugiu quando Do Soo Hyuk contou a ela como ele se sentia? 212 00:19:42,447 --> 00:19:44,818 Provavelmente não. Eles geralmente não fogem. 213 00:19:48,088 --> 00:19:50,527 Ela fugiu enquanto gritava. 214 00:19:51,328 --> 00:19:52,997 Que tipo de grito foi esse? 215 00:19:54,098 --> 00:19:57,098 - Isso é importante? - Sim. É muito importante. 216 00:19:57,197 --> 00:19:58,697 Foi assim? 217 00:19:58,898 --> 00:20:00,608 Ou foi assim? 218 00:20:01,838 --> 00:20:03,037 Bem... 219 00:20:03,678 --> 00:20:05,338 Foi assim. 220 00:20:06,447 --> 00:20:09,148 Oh não. Isso é muito ruim. 221 00:20:09,848 --> 00:20:11,547 Deveria ter sido isso. 222 00:20:15,348 --> 00:20:17,517 Você a enganou de alguma forma? 223 00:20:19,457 --> 00:20:20,558 Bem... 224 00:20:20,628 --> 00:20:23,197 Desculpe. Eu não deveria ter perguntado. 225 00:20:23,558 --> 00:20:24,828 Há muito. Certo? 226 00:20:25,098 --> 00:20:26,128 Sim. 227 00:20:27,398 --> 00:20:30,536 Mas ainda assim, eu fiz algo errado com ela de alguma forma isso a faria gritar? 228 00:20:30,537 --> 00:20:32,568 Eu não acho. 229 00:20:34,108 --> 00:20:35,338 Escreva tudo. 230 00:20:37,207 --> 00:20:38,337 (Quando nos conhecemos, Fiquei perguntando por que ela estava chorando.) 231 00:20:38,338 --> 00:20:39,476 (Eu a fiz ir para a escola enquanto trabalhava.) 232 00:20:39,477 --> 00:20:41,476 - Eu vejo agora. - Eu também. 233 00:20:41,477 --> 00:20:43,476 Eu não tinha certeza antes, mas agora tenho certeza. 234 00:20:43,477 --> 00:20:45,878 Até almas gêmeas fariam se odeiem depois disso. 235 00:20:51,858 --> 00:20:53,957 Mas você ainda tem uma chance, Tae Sung. 236 00:20:54,487 --> 00:20:56,358 Eu tenho algumas boas informações. 237 00:20:56,697 --> 00:20:59,868 Chama-se "Oh Han Byeol's TMI". 238 00:21:00,668 --> 00:21:03,138 Vamos procurar algo que você e a Sra. Oh têm em comum. 239 00:21:04,398 --> 00:21:05,398 OK. 240 00:21:05,598 --> 00:21:08,236 Primeiro, a Sra. Oh gosta de mergulhar seu tangsuyuk no molho. 241 00:21:08,237 --> 00:21:09,338 Agradável e crocante. 242 00:21:11,308 --> 00:21:13,206 Em seguida, ela gosta de chocolate com menta. 243 00:21:13,207 --> 00:21:15,348 Gotas de chocolate com menta são tão refrescantes! 244 00:21:17,578 --> 00:21:20,247 Ela também gosta de abacaxi na pizza. 245 00:21:20,447 --> 00:21:22,187 Olá. 246 00:21:22,517 --> 00:21:23,618 Droga. 247 00:21:25,158 --> 00:21:26,756 Ela gosta de peito de frango. 248 00:21:26,757 --> 00:21:28,827 Eu também gosto de peito de frango. 249 00:21:28,828 --> 00:21:29,927 Isso está errado. 250 00:21:29,928 --> 00:21:31,857 Você deveria gostar de baquetas, então você não briga por frango frito. 251 00:21:31,858 --> 00:21:33,328 Por que isso importa? 252 00:21:33,967 --> 00:21:35,598 Todo mundo não come um frango inteiro sozinhos? 253 00:21:41,910 --> 00:21:43,380 Kang Yu Sung? 254 00:21:44,473 --> 00:21:47,943 Você está falando sobre o ator, Kang Yu Sung? 255 00:21:49,213 --> 00:21:50,813 Sim, tudo bem. 256 00:21:50,814 --> 00:21:53,653 Se você nos enviar as informações, iremos analisá-lo e entraremos em contato com você. 257 00:21:54,584 --> 00:21:56,054 OK. Obrigado. 258 00:21:56,884 --> 00:21:58,024 Bata, bata. 259 00:21:58,153 --> 00:22:00,323 Olá, Yu Sung. Você está aqui. 260 00:22:00,324 --> 00:22:02,594 Isso mesmo. Seu sênior, Kang Yu Sung, está aqui. 261 00:22:04,364 --> 00:22:06,763 Recebo muitas ligações perguntando sobre o ator Kang Yu Sung. 262 00:22:06,764 --> 00:22:09,033 Isso não confunde você também? Eu dei a eles o seu número. 263 00:22:09,034 --> 00:22:11,064 E isso é para Yu Sung também. 264 00:22:12,604 --> 00:22:13,874 Obrigado. 265 00:22:14,203 --> 00:22:16,773 E sinto muito por incomodar você. 266 00:22:16,774 --> 00:22:19,143 Não é um inconveniente. Estou orgulhoso. 267 00:22:19,503 --> 00:22:21,114 Quando Yu Sung grava um comercial, 268 00:22:21,874 --> 00:22:23,143 me trate com carne. 269 00:22:23,344 --> 00:22:26,142 OK. Eu vou te tratar com o mais alta qualidade de carne bovina coreana. 270 00:22:26,143 --> 00:22:27,584 OK. Trabalhe duro. 271 00:22:47,034 --> 00:22:48,804 Você ainda não deu Soo Hyuk tem uma resposta? 272 00:22:49,643 --> 00:22:50,643 Sim. 273 00:22:51,673 --> 00:22:53,743 Você não o viu no escritório? 274 00:22:53,814 --> 00:22:55,742 Sim, ele é legal. 275 00:22:55,743 --> 00:22:57,843 Ele não agiu diferente do habitual. 276 00:22:57,844 --> 00:22:59,344 Fui o único que agiu de forma estranha. 277 00:22:59,483 --> 00:23:01,784 Ele é um adulto. 278 00:23:02,354 --> 00:23:05,284 Então o que você vai fazer? Vá a um encontro. 279 00:23:06,124 --> 00:23:07,193 Han Byeol. 280 00:23:08,594 --> 00:23:11,564 Você não acha que um único encontro levaria ao casamento. Você? 281 00:23:13,764 --> 00:23:14,794 Ela faz. 282 00:23:21,003 --> 00:23:22,503 Algo mais aconteceu. Não foi? 283 00:23:23,544 --> 00:23:25,503 Não. Nada aconteceu. 284 00:23:25,673 --> 00:23:26,913 Tenho certeza que sim. 285 00:23:28,143 --> 00:23:30,643 Poxa. Eu me enterrei em um buraco. 286 00:23:31,743 --> 00:23:34,753 eu não deveria ter mudado O nome de Si Deok para Kang Yu Sung. 287 00:23:35,213 --> 00:23:37,982 Cada vez que ouço o nome dele, Eu fico com frio na barriga. 288 00:23:37,983 --> 00:23:39,483 Aí eu fico nervoso. 289 00:23:40,124 --> 00:23:41,794 Do que você está falando de repente? 290 00:23:42,393 --> 00:23:44,324 Você gosta de Kang Yu Sung? 291 00:23:44,893 --> 00:23:47,034 Sim. Eu faço. 292 00:23:48,433 --> 00:23:50,834 - Você sabia disso? - Acabei de descobrir também. 293 00:23:52,264 --> 00:23:55,403 Então ela nomeou seu ator atrás do cara que ela gosta? 294 00:23:56,203 --> 00:23:58,043 Oh, meu Deus. Isso é um drama? 295 00:23:58,044 --> 00:24:00,243 A sua agência é um lugar onde o amor floresce? 296 00:24:00,314 --> 00:24:01,742 Eu também estava curioso. 297 00:24:01,743 --> 00:24:03,784 Há quanto tempo você gosta de Yu Sung? 298 00:24:05,514 --> 00:24:06,653 Bem... 299 00:24:06,784 --> 00:24:07,953 (Evento de autógrafos de Gong Tae Sung) 300 00:24:07,983 --> 00:24:10,324 Há alguns anos em Encontro e saudação de Tae Sung. 301 00:24:10,423 --> 00:24:12,482 - Eu era seu guarda-costas. -Tae Sung. 302 00:24:12,483 --> 00:24:13,752 É um presente. 303 00:24:13,753 --> 00:24:16,423 É isso? Obrigado. Nossa, é lindo. 304 00:24:18,163 --> 00:24:19,764 - Qual o seu nome? - É... 305 00:24:20,233 --> 00:24:21,663 Baek Da Hye. 306 00:24:21,764 --> 00:24:22,834 Perdão? 307 00:24:23,403 --> 00:24:24,663 Baek Da Hye. 308 00:24:27,334 --> 00:24:29,374 -Baek Da Hye? - Sim. 309 00:24:31,044 --> 00:24:32,903 (Para Da Hye) 310 00:24:39,344 --> 00:24:41,483 Com licença um pouco. 311 00:24:42,854 --> 00:24:45,883 Ah, isso é para mim? Obrigado. 312 00:24:45,884 --> 00:24:46,953 Com licença. 313 00:24:47,594 --> 00:24:48,653 Olá. 314 00:24:48,723 --> 00:24:52,663 Eu sou Kang Yu Sung, chefe de Gestão 1 da Starforce. 315 00:24:54,594 --> 00:24:58,564 Para mim, Da Hye não parecia ela tinha potencial como atriz. 316 00:24:59,364 --> 00:25:02,574 Quase pensei que ele fosse pedindo o número dela. 317 00:25:03,003 --> 00:25:06,203 - Já deveria estar ligado. - Cerca de seis meses depois... 318 00:25:30,203 --> 00:25:31,334 Sra. 319 00:25:32,163 --> 00:25:33,304 Olá. 320 00:25:34,973 --> 00:25:36,173 Ah, você viu isso? 321 00:25:36,874 --> 00:25:37,973 Sim. 322 00:25:38,074 --> 00:25:40,843 É a garota do Sr. Gong's conhecer e cumprimentar, certo? 323 00:25:40,844 --> 00:25:42,173 É sim. 324 00:25:42,943 --> 00:25:44,683 Você tem uma boa memória. 325 00:25:46,243 --> 00:25:47,953 Quase não a reconheci. 326 00:25:48,084 --> 00:25:49,683 Ela parece muito mais bonita. 327 00:25:50,124 --> 00:25:52,223 Ela faz. Esse é Baek Da Hye. 328 00:25:52,953 --> 00:25:54,594 Ela ficará ainda mais famosa. 329 00:25:54,723 --> 00:25:56,564 Eu cuidarei disso. 330 00:26:08,003 --> 00:26:09,634 Você é um pouco como... 331 00:26:09,903 --> 00:26:11,203 um pervertido. 332 00:26:11,604 --> 00:26:13,443 Você gostou de como ele falou sobre outra mulher? 333 00:26:14,413 --> 00:26:16,473 Kang Yu Sung não ama ninguém além de suas estrelas. 334 00:26:16,614 --> 00:26:18,084 Vamos, vocês dois. 335 00:26:18,183 --> 00:26:21,183 Você não pode dizer que eu me apaixonei quão apaixonado ele é por seu trabalho? 336 00:26:23,884 --> 00:26:25,722 - Sim, bom para você. - Sim. 337 00:26:25,723 --> 00:26:27,253 Ele trabalha muito. 338 00:26:28,253 --> 00:26:29,253 Ele faz. 339 00:26:32,124 --> 00:26:33,533 anjo bêbado, 340 00:26:33,534 --> 00:26:34,993 você está se exercitando totalmente vestido? 341 00:26:36,733 --> 00:26:38,533 Você pode parar de me provocar? 342 00:26:38,534 --> 00:26:40,633 Você conseguiu um anúncio, não foi? 343 00:26:40,634 --> 00:26:42,203 Você marcou. 344 00:26:42,403 --> 00:26:44,074 Você também gravará um anúncio. 345 00:26:44,943 --> 00:26:47,443 Está com o pirralho. 346 00:26:48,173 --> 00:26:49,273 Droga. 347 00:26:49,274 --> 00:26:50,614 Meu primeiro anúncio é com ela. 348 00:26:51,443 --> 00:26:52,784 Eu odeio isso. 349 00:26:54,284 --> 00:26:55,453 Você lutou muito de novo? 350 00:26:56,084 --> 00:26:57,923 Nem pergunte. 351 00:26:58,824 --> 00:27:00,054 Eu não suporto ela. 352 00:27:01,723 --> 00:27:03,764 Você viu o próximo roteiro? 353 00:27:04,024 --> 00:27:05,223 Ainda não. 354 00:27:05,824 --> 00:27:07,834 - Há uma cena de beijo. - Há? 355 00:27:09,193 --> 00:27:11,502 Já é hora dos dois protagonistas... 356 00:27:11,503 --> 00:27:12,933 fiquei ocupado beijando. 357 00:27:13,774 --> 00:27:15,374 - É? - Sim. 358 00:27:15,433 --> 00:27:18,643 Essa é a regra dramática do beijo. 359 00:27:18,903 --> 00:27:20,074 É isso? 360 00:27:20,574 --> 00:27:21,713 Mas... 361 00:27:22,044 --> 00:27:23,243 você também tem um. 362 00:27:24,983 --> 00:27:26,114 Meu? 363 00:27:32,054 --> 00:27:34,624 Yu Sung. Posso usar um dublê? 364 00:27:34,693 --> 00:27:35,893 O que você acha? 365 00:27:36,324 --> 00:27:39,124 Como posso beijar alguém Eu nem quero tocar? 366 00:27:39,294 --> 00:27:41,293 Jae Hyun. Este não é um beijo normal. 367 00:27:41,294 --> 00:27:42,634 É trabalho. 368 00:27:44,003 --> 00:27:45,732 Isso não é nada, Jae Hyun. 369 00:27:45,733 --> 00:27:48,103 Considere isso uma tarefa que requer seus lábios para tocar os dela. 370 00:27:48,104 --> 00:27:49,134 É isso. 371 00:27:50,844 --> 00:27:52,604 Tudo ficará bem. Você vai ficar bem. 372 00:27:54,274 --> 00:27:55,413 Eu não farei isso. 373 00:27:55,614 --> 00:27:57,743 Aquele idiota e eu temos que nos beijar? 374 00:27:58,584 --> 00:27:59,742 Yu Na. 375 00:27:59,743 --> 00:28:01,354 Isso é apenas trabalho. 376 00:28:01,784 --> 00:28:04,483 Novatos como nós devem fazer o que mandamos. 377 00:28:04,584 --> 00:28:06,252 Prefiro que você chute minhas canelas. 378 00:28:06,253 --> 00:28:08,293 Não ousamos chutar você. 379 00:28:08,294 --> 00:28:11,124 Nós realmente temos que nos beijar para a câmera? 380 00:28:11,493 --> 00:28:13,333 Os atores realmente morrem em dramas? 381 00:28:13,334 --> 00:28:15,692 Eu não posso acreditar em você fale a verdade de uma vez. 382 00:28:15,693 --> 00:28:17,533 De repente você ficou inteligente. 383 00:28:17,534 --> 00:28:18,902 Você é a rainha da lógica. 384 00:28:18,903 --> 00:28:20,104 Eu não farei isso. 385 00:28:20,304 --> 00:28:22,732 Se eles não interromperem o beijo, diga a eles para matarem Se Mi. 386 00:28:22,733 --> 00:28:26,003 Não podemos matar Se Mi de repente. 387 00:28:28,574 --> 00:28:30,983 Olá, Sr. 388 00:28:32,213 --> 00:28:33,314 O que? 389 00:28:34,084 --> 00:28:35,253 Oh céus. 390 00:28:35,453 --> 00:28:37,952 Vou transmitir sua mensagem palavra por palavra. 391 00:28:37,953 --> 00:28:39,423 Adeus. 392 00:28:41,294 --> 00:28:42,324 O que é? 393 00:28:43,463 --> 00:28:45,162 - Diga-me. -Yu Na. 394 00:28:45,163 --> 00:28:46,423 Esse era seu pai. 395 00:28:46,663 --> 00:28:47,892 Se você desistir desse drama, 396 00:28:47,893 --> 00:28:49,834 ele cancelará todos os seus cartões de crédito. 397 00:28:50,933 --> 00:28:52,104 O que aconteceria então? 398 00:28:52,304 --> 00:28:54,574 Todos os seus preciosos bebês Hermes... 399 00:28:54,634 --> 00:28:56,844 terá que dizer adeus. 400 00:29:04,284 --> 00:29:05,344 Ei. 401 00:29:05,814 --> 00:29:07,314 Bagunce tudo e eu mato você. 402 00:29:07,413 --> 00:29:08,584 De volta para você. 403 00:29:09,784 --> 00:29:11,483 Use sua língua e eu te mato. 404 00:29:12,084 --> 00:29:14,253 Ei, não se atreva a fazer isso. 405 00:29:17,594 --> 00:29:19,023 Então eles não brigam, 406 00:29:19,024 --> 00:29:21,594 - vamos separá-los logo em seguida. - OK. 407 00:29:21,864 --> 00:29:23,634 - Esteja pronto, Min Kyu. - Sim, senhor. 408 00:29:30,643 --> 00:29:32,243 Vamos nos beijar? 409 00:29:32,443 --> 00:29:33,943 - Não. - O quê? 410 00:29:34,544 --> 00:29:35,574 O que? 411 00:29:35,973 --> 00:29:38,314 É a primeira vez que alguém diz não. 412 00:29:39,243 --> 00:29:40,253 O que está errado? 413 00:29:40,614 --> 00:29:41,913 Não somos nada de especial. 414 00:29:42,584 --> 00:29:43,883 Então deveríamos namorar. 415 00:29:43,884 --> 00:29:45,024 A partir de hoje. 416 00:30:35,574 --> 00:30:36,973 Corte, ok. 417 00:30:40,544 --> 00:30:42,172 Corte, pessoal. Corte. 418 00:30:42,173 --> 00:30:43,713 É um corte. 419 00:30:45,713 --> 00:30:46,784 Você... 420 00:30:50,453 --> 00:30:51,523 -Jae Hyun. - Bom trabalho. 421 00:30:51,524 --> 00:30:52,524 Você foi ótimo. 422 00:30:54,054 --> 00:30:55,993 Vá abrir a porta do carro. 423 00:30:59,064 --> 00:31:00,634 (Gong, Juntos para Sempre) 424 00:31:06,064 --> 00:31:07,104 (Beijando) 425 00:31:09,834 --> 00:31:10,943 (Eu também quero estar apaixonado.) 426 00:31:12,574 --> 00:31:13,973 (Espero que você encontre alguém para beijar!) 427 00:31:21,983 --> 00:31:23,183 Olá, Da Hye. 428 00:31:24,983 --> 00:31:26,223 Qual é o problema? 429 00:31:28,653 --> 00:31:29,923 Você está doente? 430 00:31:32,324 --> 00:31:34,034 Eu tinha um pacote nos lábios. 431 00:31:35,564 --> 00:31:38,603 Eu pensei que você tinha ficado doente sobre a cena do beijo de amanhã. 432 00:31:38,604 --> 00:31:39,703 Como se eu quisesse. 433 00:31:40,034 --> 00:31:41,203 Se eu ficar doente, 434 00:31:41,733 --> 00:31:43,604 será depois de filmarmos o beijo. 435 00:31:45,574 --> 00:31:47,074 Você embalou uma pílula para ajudá-lo a relaxar? 436 00:31:48,014 --> 00:31:50,183 Devo estar imune a isso. Não está funcionando. 437 00:31:51,243 --> 00:31:53,554 Yu Sung. Você acha que eu deveria... 438 00:31:53,653 --> 00:31:55,483 trazer meus pais para o set? 439 00:31:55,983 --> 00:31:57,054 O que? 440 00:31:57,223 --> 00:32:01,024 É meu dever como filha para deixá-los ver meu último dia de vida. 441 00:32:03,764 --> 00:32:06,023 Você quer que seus pais vejam você beijar? 442 00:32:06,024 --> 00:32:08,463 Esse é um tipo totalmente novo do dever de filha. 443 00:32:09,893 --> 00:32:11,334 Eu não pensei nisso. 444 00:32:13,433 --> 00:32:15,304 Em vez disso, estarei lá com você. 445 00:32:15,604 --> 00:32:17,044 Vou observar você com olhos de águia. 446 00:32:17,243 --> 00:32:19,203 Não saia do roteiro ou bagunce. 447 00:32:19,344 --> 00:32:20,614 Eu não vou. 448 00:32:44,264 --> 00:32:46,634 Sra. Oh, estamos prontos. Vamos rolar. 449 00:32:50,104 --> 00:32:51,844 Oh céus... 450 00:32:53,143 --> 00:32:54,314 Você está doente? 451 00:32:54,913 --> 00:32:56,142 Você conseguiu isso da Sra. Chae? 452 00:32:56,143 --> 00:32:57,243 eu acho... 453 00:32:57,983 --> 00:33:00,854 Estou com febre. 454 00:33:01,854 --> 00:33:03,413 Você não deveria tirar folga hoje, então? 455 00:33:05,284 --> 00:33:07,952 Eu realmente deveria ir, mas... 456 00:33:07,953 --> 00:33:10,223 Haverá muitos repórteres também. 457 00:33:10,564 --> 00:33:13,663 Eu realmente quero estar lá, 458 00:33:13,893 --> 00:33:16,533 mas acho que estou com muito calor. 459 00:33:16,534 --> 00:33:17,903 Deixe-me ver. 460 00:33:18,433 --> 00:33:20,274 Sinto muito calor. 461 00:33:21,673 --> 00:33:23,173 São 36,5°C. 462 00:33:23,703 --> 00:33:25,203 Você está perfeitamente bem. 463 00:33:25,443 --> 00:33:26,804 Você pode vir conosco. 464 00:33:27,374 --> 00:33:28,514 Bom. 465 00:33:29,913 --> 00:33:31,314 Sim. Bom. 466 00:33:31,713 --> 00:33:33,913 Eu posso ir. Que emocionante. 467 00:33:35,413 --> 00:33:36,584 Estou tão animado. 468 00:33:48,064 --> 00:33:49,233 Você também, certo? 469 00:33:50,663 --> 00:33:52,033 - Sim. - Você quer acabar com isso rapidamente... 470 00:33:52,034 --> 00:33:53,134 e descansar, certo? 471 00:33:54,804 --> 00:33:55,902 Sim. 472 00:33:55,903 --> 00:33:58,443 Vamos fazer isso bem rápido. 473 00:33:59,103 --> 00:34:00,442 Sin Ha, vamos praticar. 474 00:34:00,443 --> 00:34:01,574 OK. 475 00:34:03,514 --> 00:34:05,184 Eu te abraço assim. 476 00:34:06,744 --> 00:34:10,423 É melhor deste lado? 477 00:34:11,554 --> 00:34:13,184 Ou é melhor deste lado? 478 00:34:13,253 --> 00:34:16,253 - Você está bem? - Sim. Estou bem. 479 00:34:17,063 --> 00:34:19,364 Então que tal esse lado? 480 00:34:20,563 --> 00:34:22,093 Diretor, o que você acha? 481 00:34:22,094 --> 00:34:24,363 - O último tem o melhor ângulo. - O último? 482 00:34:24,364 --> 00:34:26,433 - Deste lado? - OK. 483 00:34:26,434 --> 00:34:28,303 OK. Vamos fazer isso. Vamos. 484 00:34:28,304 --> 00:34:29,534 Vamos começar. 485 00:34:32,043 --> 00:34:33,203 Você quer um pouco de água? 486 00:34:33,204 --> 00:34:34,744 - Não. Estou bem. - OK. 487 00:34:37,713 --> 00:34:40,454 Obrigado pela sua resposta. É isso para a entrevista. 488 00:34:50,324 --> 00:34:53,164 Eu professei meus sentimentos para você. Quando você vai me dar sua resposta? 489 00:34:53,264 --> 00:34:55,193 Ah, isso... 490 00:34:59,364 --> 00:35:00,773 O que você está fazendo? 491 00:35:02,173 --> 00:35:04,074 Se você compartilhar meus sentimentos, 492 00:35:06,804 --> 00:35:08,144 apenas feche os olhos. 493 00:35:34,773 --> 00:35:35,832 Corte. OK. 494 00:35:35,833 --> 00:35:38,344 Poxa. Tão bonito. Você é o mestre das cenas de beijo. 495 00:35:39,474 --> 00:35:40,772 - Bom trabalho. - Bom trabalho. 496 00:35:40,773 --> 00:35:43,844 - Olá, Jong Ro. - OK. Vamos filmar a próxima cena. 497 00:35:45,543 --> 00:35:47,813 - Da Hye. Sim? -Yu Sung. Eu me saí bem, certo? 498 00:35:48,153 --> 00:35:49,313 Sim. Bom trabalho. 499 00:35:50,923 --> 00:35:51,954 Vamos agora. 500 00:35:53,023 --> 00:35:55,293 Da Hye. Alterne braços e pernas. 501 00:36:13,543 --> 00:36:14,614 Você viu isso? 502 00:36:15,443 --> 00:36:16,514 Ver o quê? 503 00:36:17,644 --> 00:36:18,713 A cena do beijo. 504 00:36:19,943 --> 00:36:20,983 Sim. 505 00:36:23,114 --> 00:36:25,784 Você veio aqui assistir minha cena de beijo? 506 00:36:26,983 --> 00:36:28,253 Você está louco? 507 00:36:28,653 --> 00:36:31,323 Você não sabe que os repórteres estará no set mais tarde? 508 00:36:31,324 --> 00:36:32,664 Estou aqui para isso. 509 00:36:34,233 --> 00:36:36,164 A cena do beijo foi apenas trabalho. 510 00:36:37,764 --> 00:36:39,103 Eu não disse nada. 511 00:36:41,304 --> 00:36:43,333 Bem, isso é como... 512 00:36:43,474 --> 00:36:46,244 você está escrevendo um comunicado à imprensa. É equivalente a isso. 513 00:36:46,704 --> 00:36:50,073 Certo. eu vou escrever que você é o mestre... 514 00:36:50,074 --> 00:36:51,744 de cenas de beijo no comunicado de imprensa. 515 00:36:51,813 --> 00:36:53,813 OK. Obrigado. 516 00:36:55,083 --> 00:36:56,213 Você está me agradecendo? 517 00:36:58,983 --> 00:37:01,953 Não. Isso saiu errado. Eu só quis dizer... 518 00:37:01,954 --> 00:37:04,093 - Naquele dia... - Sra. 519 00:37:04,094 --> 00:37:05,224 O repórter Han está procurando por você. 520 00:37:10,864 --> 00:37:12,233 Naquele dia... 521 00:37:13,164 --> 00:37:14,233 Naquele dia... 522 00:37:20,713 --> 00:37:22,673 Ei, é Gong Tae Sung. 523 00:37:23,574 --> 00:37:24,813 Imagine encontrar você aqui. 524 00:37:25,713 --> 00:37:27,784 Como é que eu nunca encontrei você quando meu aparelho está próximo ao seu? 525 00:37:28,253 --> 00:37:30,083 O que? Yeo Ha Jin? 526 00:37:30,353 --> 00:37:32,323 Poxa. Você ainda é bonito. 527 00:37:32,324 --> 00:37:34,724 Aposto que você ainda é rude e egoísta também. 528 00:37:35,753 --> 00:37:38,523 Por que você não finge ser feliz em ver sua ex-namorada? 529 00:37:38,764 --> 00:37:40,164 Ex-namorada, meu pé. 530 00:37:40,764 --> 00:37:42,663 Você esqueceu disso tornamos nosso relacionamento público? 531 00:37:42,664 --> 00:37:44,833 Nossas fotos foram tiradas, então tivemos que admitir isso imediatamente. 532 00:37:45,164 --> 00:37:47,974 Sua equipe de relações públicas trabalhou super rápido. Quase quis mudar de agência. 533 00:37:51,244 --> 00:37:52,873 Quem admitiu o relacionamento? 534 00:37:53,003 --> 00:37:54,974 Quem você acha? Sua agência fez. 535 00:37:56,873 --> 00:37:58,543 Você está namorando Yeo Ha Jin? 536 00:37:58,784 --> 00:38:00,213 Não, certo? 537 00:38:00,614 --> 00:38:01,653 Eu sou. 538 00:38:03,284 --> 00:38:04,384 Poxa! 539 00:38:05,523 --> 00:38:08,123 Sem chance. Espere. 540 00:38:08,594 --> 00:38:10,823 O que? Eu estava apenas dizendo. 541 00:38:10,824 --> 00:38:12,193 Não vou mudar de agência, mesmo que você pergunte. 542 00:38:12,994 --> 00:38:14,863 - Mover. Estou ocupado. -Ha Jin. 543 00:38:14,864 --> 00:38:15,963 Sr. Lee. 544 00:38:17,434 --> 00:38:18,804 A sessão de fotos correu bem? 545 00:38:18,934 --> 00:38:20,873 Sim. Você está aqui para me pegar? 546 00:38:20,974 --> 00:38:22,204 Sim. Claro. 547 00:38:25,003 --> 00:38:26,372 Ele está no chão. 548 00:38:26,373 --> 00:38:27,913 Não ligue para ele. 549 00:38:27,914 --> 00:38:29,974 - Ele está pensando em alguma coisa. - Aguentar. 550 00:38:30,273 --> 00:38:32,144 Esse é Gong Tae Sung, certo? 551 00:38:32,943 --> 00:38:34,683 Saiu uma notícia... 552 00:38:34,684 --> 00:38:36,013 sobre seu relacionamento com ele há três anos... 553 00:38:36,014 --> 00:38:37,323 no dia 8 de março às 21h15. 554 00:38:37,324 --> 00:38:39,753 Você não precisa se lembrar das coisas tão precisamente assim. 555 00:38:40,483 --> 00:38:43,323 Não é que eu tenha boa memória. Eu simplesmente não consigo esquecer as coisas. 556 00:38:43,324 --> 00:38:44,623 Eu não te contei? 557 00:38:44,764 --> 00:38:48,563 Eu só queria viver minha vida, lembrando de 5 ou 6 coisas. 558 00:38:50,534 --> 00:38:51,603 OK. 559 00:38:52,434 --> 00:38:54,703 Deveríamos apenas deixá-lo fique no chão assim... 560 00:38:54,704 --> 00:38:56,974 - e vamos indo? - Sim. Vamos agora. 561 00:39:00,244 --> 00:39:01,344 Tae Sung! 562 00:39:04,943 --> 00:39:06,413 Por que você está no chão? 563 00:39:06,414 --> 00:39:07,554 Jung Yeol. 564 00:39:08,554 --> 00:39:11,353 Meu problema não era amarrar os sapatos dela e dando-lhe extrato de lança de areia. 565 00:39:12,184 --> 00:39:14,293 - Ouvir. Sente-se corretamente. - Sim? 566 00:39:14,394 --> 00:39:15,692 - Ouça com atenção. - OK. 567 00:39:15,693 --> 00:39:17,054 Ouça com atenção. Estou falando sério. 568 00:39:17,894 --> 00:39:20,263 Aconteceu que tínhamos uma refeição juntos após a filmagem. 569 00:39:20,264 --> 00:39:23,093 Mas alguém pegou uma foto nossa naquele dia dentre todos os dias! 570 00:39:23,094 --> 00:39:24,462 E as pessoas começaram a escrever que estávamos namorando. 571 00:39:24,463 --> 00:39:26,304 Havia funcionários no restaurante também. 572 00:39:26,664 --> 00:39:29,502 Mas Ha Jin disse que se eu apenas queria dizer que estávamos namorando... 573 00:39:29,503 --> 00:39:30,803 já que havia uma foto nossa. 574 00:39:30,804 --> 00:39:33,073 E nessa época, esse ator que eu odiava, Shin Joo Hyun, 575 00:39:33,074 --> 00:39:34,273 teve uma queda... 576 00:39:34,914 --> 00:39:36,713 em Ha Jin. 577 00:39:36,873 --> 00:39:38,313 Mas vocês tornaram isso oficial. 578 00:39:38,414 --> 00:39:39,943 -Bingo. - O que? 579 00:39:41,184 --> 00:39:44,752 Certo. Foi apenas oficial, nada mais. 580 00:39:44,753 --> 00:39:46,652 Nunca nos conhecemos em privado. 581 00:39:46,653 --> 00:39:48,293 Nós nem tivemos um único encontro! 582 00:39:52,423 --> 00:39:53,724 Eu deveria ter contado a ela... 583 00:39:54,494 --> 00:39:56,494 Eu não estava namorando Ha Jin. 584 00:39:57,704 --> 00:39:59,903 O passado estava completamente fora de sua mente. 585 00:40:00,833 --> 00:40:04,403 Tae Sung. Não faz sentido me explicando tudo. 586 00:40:04,574 --> 00:40:06,043 Além disso, já está no passado. 587 00:40:10,344 --> 00:40:13,384 Certo. Está tudo no passado. 588 00:40:13,983 --> 00:40:15,954 Mas Han Byeol foi quem que teve que oficializar isso. 589 00:40:16,083 --> 00:40:18,423 Poxa. Isso é o pior. 590 00:40:26,164 --> 00:40:28,793 Poxa. Veja o que a garota que eu gostava tinha que fazer por mim! 591 00:40:36,373 --> 00:40:37,373 Poxa. 592 00:40:41,914 --> 00:40:44,443 Ei, é Gong Tae Sung. Imagine encontrar você aqui. 593 00:40:52,224 --> 00:40:53,683 (Eles estão apenas se conhecendo.) 594 00:40:53,684 --> 00:40:55,324 (Por favor, ofereça seu apoio.) 595 00:40:58,923 --> 00:41:00,562 ("Gong Tae Sung, namoro Yeo Ha Jin, Drama se torna vida real") 596 00:41:00,563 --> 00:41:02,193 ("Gong Tae Sung, namoro Yeo Ha Jin, Drama se torna vida real") 597 00:41:15,114 --> 00:41:16,344 Ótimo. 598 00:41:16,773 --> 00:41:17,844 Aqui vou eu. 599 00:41:18,514 --> 00:41:19,543 Um pouco mais. 600 00:41:19,914 --> 00:41:21,253 Ótimo. 601 00:41:23,284 --> 00:41:24,853 OK. Ótimo. Vocês parecem bem. 602 00:41:25,483 --> 00:41:27,853 Incrível. Eles formam um casal tão legal. 603 00:41:28,523 --> 00:41:29,853 Eles estão realmente namorando? 604 00:41:30,623 --> 00:41:32,463 Poxa. É tão chato. 605 00:41:33,664 --> 00:41:36,763 Por que? Se ele for solteiro, você acha que ele vai namorar você? 606 00:41:36,764 --> 00:41:39,103 - Mas ainda assim. - Pare de sonhar. 607 00:41:39,333 --> 00:41:40,804 Que lindo casal. 608 00:41:40,873 --> 00:41:42,503 Ele é tão gostoso. 609 00:41:57,992 --> 00:42:01,532 Nossa agência bateu outro recorde para nossas vendas mensais! 610 00:42:07,898 --> 00:42:10,627 Gong Tae Sung, o orgulho da nossa agência, é o melhor. 611 00:42:10,828 --> 00:42:13,527 A propósito, ele não está namorando qualquer um hoje em dia. Certo? 612 00:42:14,237 --> 00:42:16,638 Não. Provavelmente não. 613 00:42:20,438 --> 00:42:21,737 (Gong Tae Sung, Yeo Ha Jin, namoro) 614 00:42:26,107 --> 00:42:28,377 (Um representante de sua agência pediu apoio.) 615 00:42:28,877 --> 00:42:30,018 Nossa. 616 00:42:31,648 --> 00:42:33,087 (Um representante de sua agência...) 617 00:42:35,357 --> 00:42:36,388 Poxa. 618 00:42:46,297 --> 00:42:47,797 (Oh Han Byeol) 619 00:42:54,837 --> 00:42:55,877 (Peixe Gongo) 620 00:43:00,708 --> 00:43:01,716 Deixe-me ver. 621 00:43:01,717 --> 00:43:02,877 (Atualmente estou em uma reunião. Ligarei de volta mais tarde.) 622 00:43:03,248 --> 00:43:06,347 Ok. "Anjo Bêbado Kang Yu Sung". 623 00:43:06,348 --> 00:43:07,546 Ele está filmando seu primeiro comercial esta semana. Certo? 624 00:43:07,547 --> 00:43:08,557 O comercial de calcinha. 625 00:43:08,558 --> 00:43:09,788 Nossa, Sr. Choi. 626 00:43:09,987 --> 00:43:11,172 Não é "calça". 627 00:43:11,172 --> 00:43:13,470 É um comercial de roupas íntimas de grife. 628 00:43:13,471 --> 00:43:15,700 Sob ou calcinha. É tudo a mesma coisa. 629 00:43:15,701 --> 00:43:19,141 Você gritou, "Kang Yu Sung conseguiu um comercial de calcinha!" 630 00:43:20,342 --> 00:43:22,542 Isso foi porque eu estava muito feliz. 631 00:43:22,911 --> 00:43:25,712 Continue trabalhando duro para permanecer feliz. 632 00:43:25,752 --> 00:43:28,482 Vamos fazer de Kang Yu Sung um anjo comercial. 633 00:43:28,752 --> 00:43:30,752 Calcinha de Kang Yu Sung, vamos lá! 634 00:43:31,592 --> 00:43:33,791 OK. Calcinha de Yu Sung, vamos lá! 635 00:43:33,792 --> 00:43:35,361 Calcinha de Yu Sung, vamos lá! 636 00:43:35,362 --> 00:43:36,561 Podemos parar de dizer calcinha? 637 00:43:36,562 --> 00:43:38,091 Calcinha de Yu Sung, vamos lá! 638 00:43:38,092 --> 00:43:39,331 Você pode parar? 639 00:43:39,332 --> 00:43:40,431 Calcinha! 640 00:43:51,511 --> 00:43:52,971 (Gong Fish, estou em uma reunião. Te ligo de volta mais tarde.) 641 00:44:00,752 --> 00:44:01,882 Sra. 642 00:44:03,022 --> 00:44:04,551 Sr. 643 00:44:06,152 --> 00:44:07,891 Este é o material que você me pediu para consultar. 644 00:44:09,391 --> 00:44:10,562 Isso foi tão rápido. 645 00:44:10,962 --> 00:44:13,732 Você pediu minha ajuda, então eu deveria fazer isso rapidamente. 646 00:44:14,092 --> 00:44:15,801 - Obrigado. - De nada. 647 00:44:16,562 --> 00:44:17,801 Adeus. 648 00:44:28,641 --> 00:44:29,781 Sr. 649 00:44:35,451 --> 00:44:36,582 Bem... 650 00:44:37,152 --> 00:44:38,351 A questão é... 651 00:44:39,821 --> 00:44:41,621 Eu... Então... 652 00:44:42,621 --> 00:44:43,862 Você pode falar livremente. 653 00:44:44,962 --> 00:44:46,132 Bem... 654 00:44:46,531 --> 00:44:47,701 Sr. 655 00:44:48,732 --> 00:44:49,931 eu... 656 00:44:50,161 --> 00:44:52,471 Você vai me dar uma resposta em relação aos meus sentimentos por você? 657 00:44:55,542 --> 00:44:56,571 Sim. 658 00:44:57,842 --> 00:44:59,071 Eu recusarei. 659 00:44:59,772 --> 00:45:02,511 - O que? - Recusarei sua resposta. 660 00:45:03,082 --> 00:45:04,551 Eu não quero ouvir isso agora. 661 00:45:07,551 --> 00:45:09,281 Então quando devo... 662 00:45:11,351 --> 00:45:12,851 Você poderia me dizer... 663 00:45:14,092 --> 00:45:15,292 quando eu quero saber. 664 00:45:29,842 --> 00:45:31,241 Você gostaria de jantar algum dia? 665 00:45:31,942 --> 00:45:33,772 - O que? - Para ser honesto, 666 00:45:34,141 --> 00:45:37,641 Estou nervoso, curioso, e quero ouvir sua resposta. 667 00:45:38,951 --> 00:45:41,681 Mas estou tentando manter uma fachada de um homem adulto que não está perguntando. 668 00:45:43,681 --> 00:45:45,451 Não é fácil interpretar um cara legal. 669 00:45:50,761 --> 00:45:53,161 Eu estava esperando que você não fizesse isso me sinto desconfortável... 670 00:45:53,332 --> 00:45:55,232 ou estranho perto de mim no trabalho. 671 00:45:56,502 --> 00:45:58,971 Mas eu nunca considerei que meus sentimentos por você... 672 00:46:00,132 --> 00:46:01,301 poderia criar uma distância entre nós. 673 00:46:01,601 --> 00:46:02,641 Então... 674 00:46:03,141 --> 00:46:04,942 Eu gostaria de jantar fora com você. 675 00:46:12,382 --> 00:46:13,911 - Você está aqui. - Olá. 676 00:46:21,721 --> 00:46:23,362 Há quanto tempo ele está assim? 677 00:46:23,962 --> 00:46:25,961 Ele está assim há algum tempo. 678 00:46:25,962 --> 00:46:27,962 Estou me perguntando se ele está se sentindo mal. 679 00:46:29,062 --> 00:46:30,332 Eu acho que você pode dizer que ele é. 680 00:46:32,132 --> 00:46:33,502 - O que? - O que? 681 00:46:34,201 --> 00:46:35,542 Não é nada. 682 00:47:25,991 --> 00:47:27,821 Eu vou indo. 683 00:47:27,991 --> 00:47:29,661 Oh meu Deus. OK. 684 00:47:30,221 --> 00:47:31,462 Obrigado. 685 00:47:31,991 --> 00:47:33,431 - Chegue em casa com segurança. - OK. 686 00:47:33,661 --> 00:47:35,402 Certifique-se de tomar a sopa de osso de boi. 687 00:47:35,462 --> 00:47:37,331 Você tem que comer bem quando está cansado. 688 00:47:37,332 --> 00:47:39,030 Obrigado. Adeus. 689 00:47:39,031 --> 00:47:40,401 Eu vou indo. 690 00:47:40,402 --> 00:47:42,101 Chegue em casa em segurança. 691 00:47:47,571 --> 00:47:49,141 - Byun Jung Yeol. - Sim? 692 00:47:49,681 --> 00:47:51,252 Você pode me ligar? 693 00:47:51,752 --> 00:47:52,911 OK. 694 00:48:01,121 --> 00:48:02,221 (Gerente Byun Jung Yeol) 695 00:48:03,692 --> 00:48:05,161 O que é isso? 696 00:48:05,732 --> 00:48:07,232 Isso foi definitivamente quebrado. 697 00:48:07,832 --> 00:48:09,761 - Toca muito bem. - Então o que há com Oh Han Byeol? 698 00:48:10,132 --> 00:48:13,131 Se ela me mandasse uma mensagem: “Estou em uma reunião. Te ligo mais tarde", 699 00:48:13,132 --> 00:48:14,841 não é justo me ligar de volta? 700 00:48:14,842 --> 00:48:16,501 Talvez ela ainda esteja em uma reunião. 701 00:48:16,502 --> 00:48:17,941 Eu já perguntei a Ji Hoon. 702 00:48:17,942 --> 00:48:20,672 A reunião terminou há muito tempo. Mas... 703 00:48:20,741 --> 00:48:22,811 Se um ator da sua empresa ligar para você, 704 00:48:22,812 --> 00:48:25,280 especialmente se eu, a estrela de maior bilheteria, ligou para você, 705 00:48:25,281 --> 00:48:26,751 você não ficaria curioso? 706 00:48:26,752 --> 00:48:28,681 Não é dever do chefe de relações públicas ligar de volta? 707 00:48:29,152 --> 00:48:30,522 Por que você não tenta ligar novamente? 708 00:48:32,922 --> 00:48:34,022 Não. 709 00:48:34,891 --> 00:48:36,592 Estou com medo. E se ela me ignorar novamente? 710 00:48:36,692 --> 00:48:38,692 - Devo ligar para ela então? - Não. 711 00:48:39,431 --> 00:48:41,092 - Não ligue para ela. - OK. 712 00:48:41,402 --> 00:48:42,501 Não, você quer tentar ligar para ela? 713 00:48:42,502 --> 00:48:44,030 - OK. - Não, não importa. 714 00:48:44,031 --> 00:48:45,070 Seria melhor não fazer isso. 715 00:48:45,071 --> 00:48:46,501 Não seria melhor ligar? 716 00:48:46,502 --> 00:48:47,701 Não, esqueça. 717 00:48:48,502 --> 00:48:50,601 Na verdade, tente ligar para ela. 718 00:48:55,542 --> 00:48:56,641 Certo? 719 00:48:57,951 --> 00:49:00,212 Eu odeio estar agindo assim também. 720 00:49:01,922 --> 00:49:03,022 Eu gosto disso. 721 00:49:05,192 --> 00:49:07,022 O que há com você, Byun Jung Yeol? 722 00:49:19,132 --> 00:49:20,471 (Gerente Byun Jung Yeol) 723 00:49:24,842 --> 00:49:26,641 Tae Sung, você tem que ir para a filmagem. 724 00:49:26,712 --> 00:49:27,871 Prepare-se. 725 00:49:29,342 --> 00:49:32,051 Quem subiria as escadas só porque perderam um jogo? 726 00:49:32,451 --> 00:49:33,612 Ei. 727 00:49:33,882 --> 00:49:35,082 Você venceu. 728 00:49:35,321 --> 00:49:36,551 Pegue o elevador. 729 00:49:37,221 --> 00:49:38,652 Como eu poderia deixar você... 730 00:49:39,592 --> 00:49:40,891 Vamos pegar o elevador juntos. 731 00:49:41,022 --> 00:49:42,321 Ninguém vai se lembrar. 732 00:49:46,661 --> 00:49:47,832 Aí está ele. 733 00:49:49,761 --> 00:49:50,902 A pessoa que perdeu. 734 00:49:56,871 --> 00:50:00,371 Você é muito bom em cumprir suas promessas. 735 00:50:02,482 --> 00:50:03,681 Mesmo se você for ruim em jogos. 736 00:50:05,252 --> 00:50:06,712 O mesmo vale para você. 737 00:50:09,851 --> 00:50:11,221 Você deveria subir. 738 00:50:13,592 --> 00:50:14,922 Você deveria descer. 739 00:50:31,812 --> 00:50:32,911 Ei. 740 00:50:36,482 --> 00:50:37,842 A reunião foi no Starforce... 741 00:50:38,582 --> 00:50:39,812 informativo? 742 00:50:42,181 --> 00:50:43,582 Não, quero dizer... 743 00:50:44,692 --> 00:50:47,922 Eu sou a cara da empresa, e também estou preocupado. 744 00:50:48,192 --> 00:50:49,261 É por isso. 745 00:50:50,422 --> 00:50:52,132 Você está perguntando sobre trabalho? 746 00:50:53,292 --> 00:50:55,462 Acho que você ainda não me conhece bem o suficiente. 747 00:50:56,601 --> 00:50:59,132 Não trabalho depois das 18h. 748 00:51:00,071 --> 00:51:01,271 Se você está tão curioso, 749 00:51:01,272 --> 00:51:04,542 por que você não liga para o seu melhor amiga, Sra. Ah, e perguntar a ela? 750 00:51:06,241 --> 00:51:07,511 Meu melhor amigo? 751 00:51:08,042 --> 00:51:10,741 Meu querido amigo Han Byeol, quem esteve ao meu lado... 752 00:51:11,112 --> 00:51:12,252 por quase dez anos. 753 00:51:13,451 --> 00:51:15,551 Eu me pergunto por que não pensei nisso. 754 00:51:16,451 --> 00:51:17,882 Eu deveria ligar para ela. 755 00:51:26,431 --> 00:51:27,732 Por que você não está indo embora? 756 00:51:28,931 --> 00:51:30,132 A escolha é minha. 757 00:51:31,601 --> 00:51:32,902 Estou sem bateria. 758 00:51:34,132 --> 00:51:35,842 Eu deveria ligar para ela depois de cobrar. 759 00:51:38,812 --> 00:51:40,112 Por que você está rindo? 760 00:51:40,371 --> 00:51:41,542 A escolha é minha. 761 00:51:49,652 --> 00:51:50,821 (Chefe de relações públicas, Oh Han Byeol) 762 00:51:54,962 --> 00:51:56,161 Olá, Sra. 763 00:51:57,221 --> 00:51:59,292 Vou te mandar uma mensagem com a localização... 764 00:51:59,692 --> 00:52:01,362 de onde jantaremos. 765 00:52:01,832 --> 00:52:03,562 Sim. OK. 766 00:52:04,132 --> 00:52:05,732 Tudo bem. Vejo você então. 767 00:52:11,172 --> 00:52:12,371 Adeus. 768 00:52:29,092 --> 00:52:30,321 Quarenta e quatro. 769 00:52:30,991 --> 00:52:32,192 Quarenta e cinco. 770 00:52:34,031 --> 00:52:35,902 Mais um. 771 00:52:37,261 --> 00:52:38,431 OK. 772 00:52:40,272 --> 00:52:42,641 Ho Young, posso tomar um gole de água? 773 00:52:42,971 --> 00:52:44,812 Não. Seu estômago não ficará bonito se estiver cheio de água. 774 00:52:45,641 --> 00:52:47,271 Você tem que fazer tudo que puder... 775 00:52:47,272 --> 00:52:48,780 para secar seu abdômen. 776 00:52:48,781 --> 00:52:50,341 - OK? - OK. 777 00:52:50,342 --> 00:52:51,342 Tudo bem. 778 00:52:51,343 --> 00:52:53,382 Sem pausas. Vamos trabalhar no seu oblíquo abdominal externo. 779 00:52:54,281 --> 00:52:56,720 - Você não pode parar. - Ela ainda é uma atleta de coração. 780 00:52:56,721 --> 00:52:58,721 - Vamos fazer dez. - Nesse ritmo ele vai desmaiar. 781 00:52:58,821 --> 00:53:00,021 - Um. - "Últimas notícias." 782 00:53:00,022 --> 00:53:02,461 "Todo mundo está preocupado com isso Kang Yu Sung vai desmaiar..." 783 00:53:02,462 --> 00:53:04,121 "Antes de gravar seu comercial de calcinhas." 784 00:53:05,692 --> 00:53:08,301 Ela parece feliz. 785 00:53:08,431 --> 00:53:10,100 - Não faça cara feia. - O que é pior é, 786 00:53:10,101 --> 00:53:12,831 porque Si Deok não pode comer, ela também não comeu. 787 00:53:12,832 --> 00:53:14,402 Ela também não bebeu água. 788 00:53:16,241 --> 00:53:18,641 Uau. Paixão. 789 00:53:23,042 --> 00:53:26,212 Estou tão nervoso. Não acredito que estarei em um anúncio. 790 00:53:27,551 --> 00:53:28,982 Você se lembra? 791 00:53:29,351 --> 00:53:32,092 Quando você disse que não poderia ser ator? 792 00:53:33,821 --> 00:53:34,861 Sim. 793 00:53:34,862 --> 00:53:36,621 Mas você é um ator agora. 794 00:53:36,692 --> 00:53:38,592 E você também pode aparecer em anúncios. 795 00:53:38,792 --> 00:53:40,591 Todo mundo aqui é profissional, 796 00:53:40,592 --> 00:53:42,531 e nenhum anunciante contrata modelo para rir. 797 00:53:46,732 --> 00:53:48,772 - Vamos te trocar. - OK. 798 00:53:54,071 --> 00:53:57,010 Yu Sung. "Eu sou o cara mais legal do universo." 799 00:53:57,011 --> 00:53:59,651 "Vou esmagar todo mundo aqui." 800 00:53:59,652 --> 00:54:01,152 Pense dessa forma. 801 00:54:01,212 --> 00:54:02,721 Você é incrível por si só. 802 00:54:05,891 --> 00:54:07,022 OK. 803 00:54:16,902 --> 00:54:19,801 Eu nunca disse para você morrer de fome porque a modelo está morrendo de fome. 804 00:54:20,002 --> 00:54:22,542 Yu Sung. O que você está fazendo aqui? 805 00:54:22,842 --> 00:54:24,700 É o primeiro anúncio do ator Yu Sung. 806 00:54:24,701 --> 00:54:27,272 Eu me senti responsável como alguém com o mesmo nome. 807 00:54:28,741 --> 00:54:31,181 Ouvi dizer que você não comeu hoje. 808 00:54:31,342 --> 00:54:33,612 Coma isso ou você ficará doente. 809 00:54:36,821 --> 00:54:37,921 Obrigado. 810 00:54:37,922 --> 00:54:40,922 Eu disse para você cuidar do seu ator mas também cuide de si mesmo. 811 00:54:41,422 --> 00:54:45,031 Como eu poderia comer quando meu Yu Sung não consegue? 812 00:54:45,562 --> 00:54:48,562 Você diz esse nome tão naturalmente agora. 813 00:54:49,632 --> 00:54:50,701 Ei. 814 00:54:52,571 --> 00:54:54,801 - Olá. -Yu Sung. 815 00:54:58,201 --> 00:55:00,542 Olá. Você está tão incrível. 816 00:55:10,551 --> 00:55:13,792 Acho que não fui talhado para este trabalho. 817 00:55:14,891 --> 00:55:17,092 Cometi um erro tão básico. 818 00:55:17,721 --> 00:55:18,962 Tudo bem. 819 00:55:19,531 --> 00:55:21,632 Todos os novatos erram no início. 820 00:55:22,862 --> 00:55:25,002 Prefiro que você apenas me repreenda. 821 00:55:25,601 --> 00:55:27,301 Dae Soo já fez isso. 822 00:55:28,132 --> 00:55:30,801 Você está indo bem e fará melhor. 823 00:55:35,281 --> 00:55:38,082 Yu Sung. Eu prometo trabalhar de verdade, 824 00:55:38,351 --> 00:55:40,082 muito, muito difícil. 825 00:55:41,181 --> 00:55:42,351 Você é tão fofo. 826 00:55:42,951 --> 00:55:44,022 Venha aqui. 827 00:55:55,362 --> 00:55:58,232 Ho Young está crescido agora. 828 00:56:05,842 --> 00:56:07,571 Se você sente o mesmo, 829 00:56:09,312 --> 00:56:10,612 feche os olhos. 830 00:56:12,212 --> 00:56:14,411 ("O Mundo das Estrelas") 831 00:56:20,522 --> 00:56:22,592 Uau, isso é uma loucura. 832 00:56:22,821 --> 00:56:24,661 É emocionante e diferente. 833 00:56:25,732 --> 00:56:27,632 Por que eles terminaram aqui? 834 00:56:30,601 --> 00:56:32,601 As cenas de beijo de Tae Sung são muito populares. 835 00:56:33,132 --> 00:56:36,042 Não deveríamos deixá-lo representar a Coreia? 836 00:56:39,772 --> 00:56:41,741 Como é a sensação de assistir alguém que você conhece beijar? 837 00:56:43,241 --> 00:56:45,752 É apenas um drama. É trabalho. 838 00:56:45,911 --> 00:56:47,612 Que chato. 839 00:56:54,451 --> 00:56:56,292 Vejo você aqui. 840 00:57:01,431 --> 00:57:03,132 Quem está mandando mensagens para você tão tarde? 841 00:57:04,962 --> 00:57:06,332 Sr. Faça o advogado. 842 00:57:07,502 --> 00:57:08,942 Você vai a um encontro? 843 00:57:09,672 --> 00:57:10,871 É um encontro? 844 00:57:11,301 --> 00:57:14,240 Um encontro não é grande coisa. Um casal saindo é um encontro. 845 00:57:14,241 --> 00:57:15,811 Não somos celebridades. 846 00:57:15,812 --> 00:57:17,711 Não somos fotografados ou começar escândalos... 847 00:57:17,712 --> 00:57:19,252 porque comemos fora com homens. 848 00:57:19,451 --> 00:57:20,752 Com o que você está tão preocupado? 849 00:57:21,681 --> 00:57:22,821 Você acha? 850 00:57:38,971 --> 00:57:40,071 Faça Soo Hyuk de novo? 851 00:57:40,571 --> 00:57:42,542 Não. Meu chefe. 852 00:57:43,101 --> 00:57:46,442 O que? Ele pediu um empréstimo? Por que você parece chocado? 853 00:57:47,542 --> 00:57:50,141 Estou chocado porque ele me deu trabalho tão tarde da noite. 854 00:57:51,281 --> 00:57:52,411 Droga. 855 00:57:52,752 --> 00:57:54,312 Ei. 856 00:57:56,351 --> 00:57:59,051 Definitivamente há algo mais. 857 00:58:00,721 --> 00:58:03,522 É emocionante e diferente. 858 00:58:09,062 --> 00:58:10,700 (Peixe Gong: Estou esperando.) 859 00:58:10,701 --> 00:58:15,200 (Peixe Gong: Estou esperando por você.) 860 00:58:15,201 --> 00:58:17,042 (Peixe Gong: Estou esperando.) 861 01:00:14,951 --> 01:00:16,261 Sin Ha, vamos praticar. 862 01:00:16,692 --> 01:00:17,720 OK. 863 01:00:17,721 --> 01:00:20,431 (Epílogo) 864 01:00:21,862 --> 01:00:23,862 É melhor deste lado? 865 01:00:24,431 --> 01:00:25,831 Ou é melhor deste lado? 866 01:00:25,832 --> 01:00:27,201 Ele é um profissional. 867 01:00:39,112 --> 01:00:42,022 Quando você vai me dar uma resposta? 868 01:00:42,752 --> 01:00:44,551 Ah, isso é... 869 01:00:48,422 --> 01:00:49,792 O que você está fazendo? 870 01:00:49,891 --> 01:00:51,621 Se você sente o mesmo, 871 01:00:53,891 --> 01:00:55,261 feche os olhos. 872 01:01:06,571 --> 01:01:08,470 Corte. Isso foi lindo. 873 01:01:08,471 --> 01:01:09,942 Você é um beijador experiente. 874 01:01:40,141 --> 01:01:42,911 (Merda de estrelas) 875 01:01:43,082 --> 01:01:46,180 Há um primeiro amor Nunca contei a ninguém. 876 01:01:46,181 --> 01:01:47,982 Fiquei com vergonha de morrer... 877 01:01:48,112 --> 01:01:50,321 que eu me sentia assim em relação a uma celebridade. 878 01:01:50,721 --> 01:01:53,522 Não sou uma estrela no céu. Eu sou uma pessoa. 879 01:01:53,721 --> 01:01:56,292 Eu realmente sinto falta dela. Ah, Han Byeol. 880 01:01:56,661 --> 01:01:59,891 Tae Sung, agora olhe para a câmera como se fosse alguém que você ama. 881 01:02:00,192 --> 01:02:01,731 Você não vai me ver de novo? 882 01:02:01,732 --> 01:02:04,100 Ei. Você realmente gosta de mim? 883 01:02:04,101 --> 01:02:05,632 Sim. Eu faço. 884 01:02:05,672 --> 01:02:06,731 Você é louco. 885 01:02:06,732 --> 01:02:09,542 Eu gosto de você o suficiente para isso Não sei o que estou dizendo. 886 01:02:09,906 --> 01:02:16,768 Rasgado e ressincronizado por YoungJedi